铁牛金刚 Where the Sidewalk Ends

3.5 结尾太光明了，白费了Dana Andrews表演中的宿命无力感

普雷明格，长镜头大王

黑片里对警察形象的塑造和对警察的态度很值得玩味：我好像没看到过彻头彻尾的伟光正形象，他们或多或少身陷囹圄，有道德瑕疵，且被认为是愚蠢和缺乏同理心的。其中相当一部分还被宿命主义笼罩——本片就是其中一个比较成功的形象塑造。但是我真的烦死这些做作的译名了。

片名翻译虽然二了点，但还是相当精辟地概括了男主角的性格。

又是一个让翻译名毁掉的经典黑色电影，原名叫where the sidewalk ends，不知是哪个人物居然翻译成了铁牛金刚。少有的对于硬汉派侦探的一次反转，因为从小有一个身为黑社会的父亲而感到自卑，通过加入警队努力表现，想要证明自己，然而开头就因为一拳将犯罪嫌疑人打死而选择栽赃嫁祸给别的恶棍，其实也算是对于传统的硬汉道德界限的灰色区域的描绘了，但是好莱坞这个框架内不允许有过多的作者性表达，譬如警察误杀的犯罪嫌疑人真的是凶手，而警察的正义感使得了他最后依然会做出光伟正的选择，其实本质上还是没有对人物本身做任何的模糊化处理。结尾硬汉还是在写下认罪书之后主动与罪犯殊死搏斗，并且自愿面对指控不过这次他的身后有一个心爱的女人等待着他出狱。